Si solo ella fuera...
un robot como tú.
Entonces podría tocar su cabello.
Y sostener su mano.
ir a lugares con mucha gente.
Y...
besarla
Deseo.
Al proponermele
Daré este collar...
como un regalo.
A la última mujer...
de mi vida.
(A Min Kyu)
Una persona que recuerda mi cumpleaños, que es...
el mismo día que perdí a mis padres.
Nadie me puede desear feliz cumpleaños en ese día,
pero ella me hizo feliz con un pequeño gesto.
Me encontraré...
alguien así de nuevo?
Gracias.
Eso es...
más que suficiente.
(Episodio 9)
El clima es hermoso.
No puede llover en un día despejado como este.
(Petición)
Esta es la última vez.
Si esto no funciona, me rendiré.
¿Qué piensa él que soy?
Él piensa que soy un robot. Pero aún así,
Me veo como una mujer.
Pero sigo siendo un robot, de hecho.
Sí, hice la reserva.
Reservé todo el lugar.
No, hazlo completamente vacío sin una sola persona.
No necesito eso.
Servidores?
Aji 3.
Mira el cielo.
Las nubes son hermosas.
¿No es el clima perfecto para una propuesta de matrimonio?
¿Propones hoy?
Se espera una fuerte lluvia pronto.
Eso es aún mejor.
Vamos a ver.
- 3 mareas altas. - 3 mareas altas
- Disculpe, doctor. - ¿Sí?
Deberías echarle un vistazo.
Incluso beso.
Ese pervertido psicótico...
Pensé que deberías tomar la decisión.
Sabía que esto sucedería.
Saca a Ji A de allí.
Ella no está en casa ahora.
Entonces, ¿dónde está ella?
(Restaurante y Cafetería)
(Estamos completos, gracias.)
El chocolate caliente es para niños.
A ella le encanta el chocolate caliente.
Es 1.5 tazas de agua con 4 cucharas de cacao en polvo.
Proponer una taza puede no ser una buena idea.
Hay una historia detrás de esta taza.
Me lo dio como regalo de cumpleaños.
¿Cuándo fue?
Fue hace unos 15 años.
¿Lo mantuviste hasta ahora?
Ella es...
muy especial para mí.
Servir esto a Ri El cuando llegue.
Sí, maestro.
Ella está aquí.
No cometas errores.
Dios, ella es tan bonita hoy.
Baton de tres partes la sacó a la calle otra vez? Esto me está volviendo loca.
- Encuentra Aji 3. - Aji 3 está adentro.
- Él está hablando de Ji A. - Oh, correcto.
No soportaré más a ese pervertido.
Es mejor que no ponga sus manos sobre Aji 3.
¿Por qué me hiciste chocolate caliente?
Te gusta el chocolate caliente.
Sí, pero eso fue cuando era joven.
Es demasiado dulce para mí ahora.
Gosh, le dije que él no debería hacer su chocolate caliente.
Oh, ya veo.
Supongo que ya no te gusta.
¿Qué es esta taza?
Es realmente cursi, ¿no crees?
Tú...
me dio eso como un regalo.
- ¿Un regalo? - Sí. Fue un regalo de cumpleaños.
- Me lo diste hace mucho tiempo. - ¿Hice?
¿Por qué sigues hablando del pasado? Te hace ver viejo.
Te hace ver pasado de moda.
¿De verdad?
Pero ya que preparó esto solo para mí,
Seré amable y lo beberé.
Es realmente dulce.
Ella acaba de insultarlo dos veces.
Entonces, ¿cuál es tu respuesta?
¿Qué piensas? Él te dará el collar.
Por favor, tráiganos dos tazas de café.
Dime tu respuesta primero.
Ri El.
No voy a...
ir en tres fechas contigo.
Y no voy a besarte.
¿Entonces eso significa que vamos a casarnos de inmediato?
No.
¿Estás viendo a alguien?
¿Qué le voy a decir a mi papá?
Soy bonita, inteligente,
y tienen credenciales impresionantes.
¿Cómo voy a decirle que me rechazaron?
Dile que él será recompensado de alguna otra manera.
Y aquí.
¿Qué es esto?
Este es el collar de tu madre.
¿Por qué me estás dando esto?
Solías quererlo.
Espera.
Déjame aclarar esto.
¿Me estás proponiendo o me estás rechazando?
Este...
ninguno.
Solo te lo estoy dando como tu amigo.
Supongo que vamos a seguir siendo amigos a partir de ahora.
Pero no creo que sea algo que debería recibir de un amigo.
Deberías tomarlo.
Bebí té y escuché tu respuesta.
Tendrás que sentarte aquí hasta que el rechazado se vaya, ¿verdad?
Aquí.
Vamos a dar la mano y olvidarnos de casarnos.
Te arrepentirás una vez que me case con alguien más.
Sí, por supuesto.
Definitivamente lo lamentaré.
Eres la primera y la última mujer...
Lo tendré alguna vez en mi vida.
Iré ahora.
Me voy a casar.
Esta podría ser mi única oportunidad.
Adelante.
¿De verdad?
¿Hay alguna manera?
Haz lo que quieras si quieres morir.
Maestro.
¿Por qué tirar eso? Perteneció a tu madre.
Quiero estar solo. Por favor, vete.
- Pero... - ¡Piérdete!
Vamos a ir...
hogar.
Tienes razón.
¿Sobre qué?
Esa historia sobre mi amigo era en realidad sobre mí.
Y como ya sabes, la rechacé.
No.
Me rechazaron.
¿Por qué estás siendo tan honesto de repente?
Porque eres tú.
Ya te enseñé todo,
entonces no creo que me avergüence decirte la verdad.
Entonces eso significa que nos hemos vuelto lo suficientemente cercanos...
para decirse...
cosas embarazosas sobre nosotros mismos?
Es tan injusto.
Tengo tantas cosas de qué avergonzarme desde que soy humano.
Pero ese no es el caso para ti ya que eres un robot.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué le diste ese collar precioso cuando te rechazaron?
Te lo dije ya.
Ella es la primera y la última mujer que amaré.
Alguien más podría venir.
Nadie vendrá nunca.
¿Y si alguien lo hace?
Dios mío, olvídalo.
Un robot como tu no entendería...
Los sentimientos universales de un ser humano.
Sé que me necesitas en este momento.
Te necesito?
¿Por qué más estás sosteniendo mi mano?
No lo sé.
¿Por qué lo estaba sosteniendo?
Estoy curado.
No me apliqué.
Qué extraño.
¿Estás bien?
Aléjate de mí!
Les dije que vaciaran la cafetería. ¿Por qué estás aquí?
No recibí tal aviso.
No me extraña que no haya clientes.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? ¿Estás herido? - ¿No?
Estoy bien.
Estoy demasiado bien.
Entonces no hay problema.
Eso es imposible.
No.
No puedo tener ninguna reacción. Espere.
Señor.
¿Podrías tocarme?
Señor. Señor.
¡Señor! Señor.
Señor.
No te atrevas a volver!
¿Quieres que te toque? ¿Dónde?
(Doctor Oh)
¿Estás loco?
¿O ese tipo era tu tipo?
Sí. Estoy loco. No estoy en mi sano juicio
¿Está reaccionando a la ruptura?
¿Por qué no está levantando?
¿Necesitas una diversión?
Entonces, vamos a ir.
Vamos a entrar en esa multitud de personas.
Te animaré, amigo.
Vamos a ir.
Vamos a... s... vamos.
Hola.
Solo habla.
- Lo siento. - Dije que no.
Esto es muy lindo.
- Es lindo. - ¿Lo quieres?
Son solo 9 dólares y 90 centavos. ¿No tienes ningún cambio pequeño?
Hola.
¿Qué es esto?
Soy el número cuatro.
(Alistando mañana)
- Esto es tonto. - Adiós.
Vamos a tomar una foto con su teléfono.
Aquí.
(Bonita, alistarse mañana)
Hola. Una tarta de helado, por favor.
Claro.
¿Te gustaría presionar el botón?
- ¿Esto? - Esto parece divertido.
- Lo siento. - Lo siento.
Normal?
- Tu novia es muy bonita. - ¿Qué?
Ella no es mi novia.
Entonces ella es una aventura?
Vamos a cantar juntos.
Me das esperanza y me decepcionas
Todos juntos ahora.
Mantenga las manos con la persona a su lado.
Desde la derecha.
Estoy curado.
Soy normal ahora.
(Doctor Oh)
Hola, doctor Oh.
¿Hola? ¿Me escuchas?
Doctor Oh.
Necesito que regreses a Corea ahora mismo.
No puedo. Dije que tenía un seminario en el Reino Unido.
Entonces, escuche atentamente y trate de no sorprenderse.
Estoy curado.
Mis alergias han desaparecido.
Toco personas,
y no hay erupción.
¿Quieres casarte tanto?
Lo sé.
Por supuesto, no me crees, pero...
¿Qué está mal?
¿Por qué está subiendo el índice?
(Santa Maria, Daeyang Shipbuilding)
¿Hola? Min Kyu?
Yo...
Me curaron,
pero estoy teniendo una reacción repentina.
¿Dónde estás? Tus pastillas ¿Tienes una jeringa?
No.
No lo hice.
No tengo...
No tengo nada.
¿Hola? Min Kyu.
Quédate conmigo Hay alguien cerca?
Alguien...
está aquí.
Doctor Oh.
Cuando veo a alguien,
las erupciones desaparecen.
Y cuando no veo a alguien, las erupciones vuelven.
¿Me crees?
¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
¿Cuando ves a alguien?
No es...
una persona.
- Son tan encantadores. - Felicitaciones.
Fue por tu culpa.
Fue porque estabas a mi lado.
Te compraré...
las baterías más duraderas del mundo.
Quédate conmigo...
hasta que muera
Quédate conmigo para siempre
Eres...
el tesoro más preciado...
mío.
- Bravo. - Felicitaciones.
- Felicidades. - Camino a seguir.
Finalmente perdió la cabeza.
Usted pervertido.
¿Cómo te atreves a besarla con esos labios sucios?
No la envié para esto.
¿Estás bien? Vamos, vamos.
¿A dónde vas? Soy tu maestro.
¿Qué te dije?
Quédate a mi lado.
Yo soy el experto.
Soy su maestro.
Yo soy quien la construyó.
Solo queda el cinco por ciento de la batería.
Ingresar al modo de espera para recargar.
¡Oye, tú!
(El episodio 10 se emitirá en breve).